曾經(jīng)稍微涉獵過魔法書籍的紳士們——而約克仍是英格蘭最具魔法色彩的城市之一，或許只有國王的城市紐卡斯?fàn)柌拍芫奂嗟哪Х◣煛?/p>
房間里擠滿了魔法師，暫時有許多人不得不站著，盡管侍者們不斷從樓下搬來更多的椅子。
福克斯卡索博士找了把高大的黑色雕花椅子，頗有些像寶座，再加上他身后的紅色天鵝絨簾幕，以及他坐著時雙手交疊在圓滾滾的肚子上的姿態(tài)，都讓他看起來格外威嚴(yán)。
老星客棧的仆人們生起了一堆火，以抵擋一月夜晚的寒意。
火堆旁坐著幾位老魔法師——看上去像是喬治二世時期的人——他們裹著格子披肩，臉色蠟黃如蛛網(wǎng)，還有同樣年邁的仆人陪同，口袋里裝著藥瓶。
哈尼富特先生向他們打招呼：“阿普特里先生，您好嗎？
格雷希普先生，您怎么樣？
我希望您身體健康，坦斯托爾先生？
很高興看到各位在這里！
希望您們都來與我們一起慶祝吧？
我們在那灰塵遍布的荒野中的日子終于要結(jié)束了。
??！
沒有人比您們更清楚那些歲月的艱辛，阿普特里先生，還有您，格雷希普先生，因?yàn)槟鷤兘?jīng)歷了許多。
但是現(xiàn)在，我們將再一次看到魔法成為英國的顧問和保護(hù)者！
還有法國人，坦斯托爾先生！
當(dāng)他們聽到這消息時會作何感想？
天哪！
我不會驚訝，若這會首接促成他們的投降?！?/p>
哈尼富特先生還準(zhǔn)備了很多類似的說辭，他原本計劃在演講中詳細(xì)列舉這一發(fā)現(xiàn)將為英國帶來的種種好處。
但他卻沒能講出幾句話，因?yàn)樵趫龅拿课患澥克坪醵技庇诎l(fā)表自己的看法，而且顯然所有的意見都需要立刻讓所有其他紳士知曉。
第一個打斷哈尼富特先生的是福克斯卡索博士。
他從那高大的黑色“寶座”上說