但這些想法是針對(duì)我所習(xí)慣的那些女性的，她們生活在我記憶深刻的歲月和地方。這不是這樣的女人。她一言不發(fā)，但即使我的頭僵在窗戶上，腦子在一團(tuán)晦澀的廢話中游動(dòng)，我還是感覺(jué)到她的眼睛在看著我。
不用看，我就知道她的姿勢(shì)和表情，盡管對(duì)我來(lái)說(shuō)仍然沒(méi)有什么特征。她坐直了（這是坐著的行為，而不是行為后的放松），并保持頭部集中在我身上，所以她沒(méi)有隱藏她的努力。最終，我說(shuō)雖然實(shí)際上非常快，但她施加的壓力變得太大了，我被迫站直自己，回到紅色天鵝絨墊子上，把她帶進(jìn)去。
她不是一個(gè)小女人，但她看起來(lái)卻很像，幾乎被我所見(jiàn)過(guò)的最蓬松的皮毛吞噬了。她穿著一件銀色的紫貂外套，雖然銀色的陰影是華麗而令人敬畏的，就像在沒(méi)有星星的月光下從埋葬中奪回的寶藏;它閃閃發(fā)光，仿佛從加壓和石化的泥炭沼澤中拔出鞘，在成群結(jié)隊(duì)的驚悚狼的嚎叫中閃閃發(fā)光。
她的脖子上放著一根來(lái)自未知生物的皮毛，盡管它看起來(lái)很輕，即使里面長(zhǎng)滿了骨頭，也會(huì)被風(fēng)吹走。它濃郁的棕色散發(fā)著可可粉的味道，甚至可能聞到可可粉的味道，是木乃伊皇帝墳?zāi)怪刑瘘c(diǎn)上留下的灰塵。
她的方帽是毛皮的，比她的頭還大。她的袖口是毛皮的，她的靴子是毛皮的。半個(gè)大陸，無(wú)論是哪個(gè)大陸，都犧牲了他們的生命來(lái)給她穿衣服，這是我從來(lái)沒(méi)能為我叔叔的生意客戶提供的東西。
在這里我必須提到，因?yàn)楹苊黠@她對(duì)此有所了解，我長(zhǎng)期以來(lái)一直對(duì)穿皮草的女人有一種浪漫的觀念。即使我有活躍的想象力，主要是把詩(shī)歌整理成書(shū)架，而不是寫(xiě)詩(shī)，我也沒(méi)有想過(guò)她那件貂皮衣服上那種深藍(lán)色的銀色，因?yàn)槲铱偸窃谙胪粋€(gè)穿著更典型皮草的女人。
我不知道她是誰(shuí)，事實(shí)上，經(jīng)過(guò)思考，她更像是我失去的那一年和地方的人類(lèi)對(duì)應(yīng)物：一個(gè)像幽靈一樣在我的生活中移動(dòng)的人，恰好在時(shí)間的軌跡上朝著相反的方向旅行，我們倆都走向死亡。當(dāng)我還是個(gè)小孩子的時(shí)候，我在校舍外遇到了她，雖然她還沒(méi)有小到把女人看作是個(gè)大女孩。
一堂課正在進(jìn)行中，但我站在它的另一面，用野花而不是喬叟來(lái)教育自己，并且沒(méi)有后悔，就像我今天所做的那樣。我不記得那天早上我為什么選擇逃課。不服從在我里面并不常見(jiàn)，盡管當(dāng)所討論的權(quán)威人物缺乏禮貌、理智或機(jī)智時(shí)，情況就不那么常見(jiàn)了。然而我就在那里。
原因是由于典型的愚蠢的記憶而丟失的，而不是那列去反向隔離的特快列車(chē)上的神秘業(yè)務(wù)，我知道觸發(fā)它的原因是她的外表。我過(guò)去的這個(gè)女人把我嚇了一跳，抓住我的手腕把我拉開(kāi)，摘下了白色的花朵，小而普通，像糖塊一樣從我手中掉了下來(lái)。
她馬上就說(shuō)話了，責(zé)罵我逃避了這節(jié)課。當(dāng)我被拖在后面時(shí)，我沒(méi)有看到她的臉，只看到了她的貂皮。我也從未見(jiàn)過(guò)她的臉。她只是一個(gè)聲音和一個(gè)包裹在毛皮中的權(quán)威，語(yǔ)氣是如此吸引人和催眠，以至于無(wú)法辨別她拉動(dòng)我手腕的時(shí)刻，從我選擇跟隨她的那一刻開(kāi)始，無(wú)論她帶我去哪里。