著又長大了，翠兒長成大姑娘了，猶如含苞待放的百合，等人采摘。
少爺長成了翩翩公子，更為俊俏了，只是他整天仍似小兒般嬉鬧，智力再無一絲增長。
翠兒難免有時候會有一絲惆悵，在沒人的地方偷偷抹幾下眼淚。
少爺落水了，整個楊家亂作一團，翠兒嚇壞了，她帶少爺去河邊釣魚，就眨眼的功夫，少爺就看不了人影了。
少爺昏迷了三天三夜，翠兒一步也不敢離開，她怕一眨眼的功夫少爺又“咽口水被噎死了”、“打呼嚕被憋死了”等等。
在翠兒無微不至的照顧下少爺終于醒了，她放下懸著的心，開心的手舞足蹈。
又端茶又遞水的，忙的不亦樂乎。
少爺許是受了驚嚇，又剛從鬼門關撿回命來，翠兒總感覺他的眼神怪怪的。
他還問自己“可是永淳公主”這樣的怪話，太奇怪了，老爺去看他，他竟然跟老爺稱兄道弟，氣的老爺鼻子都歪了。
翠兒心想，若不是少爺身子沒好，老爺一定會罰他斷食三日，餓的他哇哇慘叫。
幸運的是，少爺慢慢好了起來，雖然偶爾悟出驚人，卻全然不似先前那般癡傻了。
翠兒開心的不行，她說自己這是因禍得福了，下半身…下半生的幸福有了。
一日，少爺在屏風內沐浴，翠兒在屏風外面來回踱步，神色焦急，她輕咳兩聲，沖里邊喊道:“少爺，你確定不需要我幫忙嗎”屏風內高聲回道:“喂！
不是告訴你不要進來嗎，快快出去，我跟你說，你可別偷看，小心長針眼……”呸呸呸！
少爺怎么變得這么不要臉！
翠兒不置可否，哪次不是我親自伺候，以前我不來，你還哇哇大哭呢。
少爺最近變得越來越古怪了，自從落水后竟似換了一個人兒一般。
莫不是被什么邪祟附體……呸呸呸！
還叫我不能偷看，氣煞我了，哪次不是光明正大的看……翠兒扶