起來！
起床！
趕快！
哈利被驚醒了！
是佩妮在敲他的房門，“起來！”
“你起來沒？”
她追問。
“馬上。”
哈利說。
佩妮的聲音嗡嗡的惱人，但是哈利己經聽不進去了，因為他發現自己變小了，就好像回到了過去一樣。
哈利首先懷疑這是夢，因為他不止一次幻想過回到過去。
但是他還聽到了佩妮姨媽的聲音。
梅林！
這是怎么回事！
天知道他己經多久沒聽見過這惱人的聲音了！
哈利馬上低頭看了看自己的手，一雙既稚嫩又粗糙的手。
再抬頭，他在一個狹窄暗沉的房間，哈利仔細的環顧了西周。
他難以區分現在是現實還是夢境，不過沒有時間讓他思考了，佩妮姨媽催促的聲音從房間外面傳了進來。
“趕緊！
我要你看著熏咸肉。
你敢把它煎糊了試試。
我要達力生日這一天一切都順順當當?！?/p>
哈利穿好了衣服，加上佩妮姨媽剛剛說的話的話，他馬上就反應過來今天是什么日子。
今天是達力的生日。
剛剛來到廚房，就被弗農姨夫一頓咆哮。
他對哈利的頭發意見很大，因為哈利的頭發長的又快又亂。
過了一會，佩妮姨媽接了一個電話，費格太太不能來接哈利了，沒有人能暫時看著哈利。
哈利想起來了，這是去動物園那一天，那天他的放出了一條蟒蛇，然后整個夏天他都沒好日子過。
哈利現在腦子亂亂的，他不想跟他們一起去動物園。
可惜弗農夫婦擔心哈利一個人留在家會把家里弄得一團糟，最后夫妻倆沒辦法還是帶上了哈利。
一路上哈利沒有再說話，他在整理思緒