《史記·淮南衡山列傳》的原文是這樣的。
（秦始皇）使徐福入海求神異物，還為偽辭曰：臣見海中大神，言曰：“汝西皇之使邪？”
臣答曰：“然。”
“汝何求？”
曰：“愿請延年益壽藥。”
神曰：“汝秦王之禮薄，得觀而不得取。”
大概意思是說，徐福聽從命令出海求仙，也確實找到了。
可海神不但沒有滿足始皇帝的需求，還表現得非常嫌棄。
他對徐福表示：秦王是吧？
你們不夠上道哇，就給這么點東西糊弄老子？
想跟我要寶貝，做夢還比較快，給你瞅一眼就偷著樂吧。
換句話說，就是如果給夠東西……比如幾百個年輕男女和工匠，那也不是不能商量。
-西漢，天漢二年。
正在編書的原作者司馬遷，發表以下六點意見：“…………”意思是大差不大沒錯，可他肯定不會這么寫啊！
這都什么跟什么，哪有神仙會說的如此土里土氣？
他翻出手稿，看了一眼光屏，再看一眼原稿。
司馬遷：……？
戲說不是胡說，改編不是瞎編！
-古希臘哲學家赫拉克利特說，人不能兩次踏進同一條河流。
但始皇帝踏進了第二次。
他信了！
他真信了！
可憐的老祖宗確實不傻，但拿皇都會遭遇滑鐵盧呢，大家寬容點吧。
不管老祖宗當時到底是個什么反應，反正太史公言之鑿鑿地說，秦始皇聞言“大悅”，當即派出幾千名童男、童女和五谷種子，以及工匠前往東海。
然而……付出這么多的始皇帝，到底有沒有得到夢寐以求的仙藥？
始皇帝表示，盡管不清楚那古希臘是個什么地方，赫拉克利特是何人，“拿皇”又是華夏哪代君主……但他可以肯定，仙人這是在嘲諷他。