“我們再一個造詞的方法就是詞根詞綴法。
這就像你們的語言有偏旁部首,英語有詞根詞綴。
你們把水簡化成氵,英語把water簡化成aqua,把hand簡化成manu。
我們用詞根詞綴造了很多單詞,當(dāng)然這些單詞難度會大一些,學(xué)的時候會耗費一個學(xué)生更多的能量,但是要想真正的掌握英語,這些詞根和詞綴還必須記住不可,要不然會遇到更大的麻煩。
這更大的麻煩就是一個學(xué)生的詞匯量會受到限制,增加不上去,會很苦惱。
與其不斷地苦惱,不如費點力氣掌握一種工具。
詞根詞綴就是一種工具,或者說是一根杠桿,它可以撬動上萬詞匯。
上面說的造詞方法是最基本的方法,當(dāng)然還有其他方法,但是其他方法造出的單詞數(shù)量有限,不是重點。
再一個,你知不知道歷史上有兩位姓格林的兄弟,對,就是寫出《格林童話》的格林。
他們總結(jié)出的關(guān)于我們造詞的幾個定律也是要明白的。
比如在二十六個字母中,因為元音字母主要是管發(fā)音的,所以對于造詞者來說,我們會根據(jù)發(fā)音的需要隨便地調(diào)整,對于學(xué)習(xí)者來說,因為主要是記單詞的含義,就不要過多地關(guān)注元音字母。
也就是說五個元音字母是通假的,甚至雙元音字母和單元音字母也是通假的。
同時輔音字母之間也有通假現(xiàn)象,那是因為或者它們長得像,比如uvw三個字母,或者因為它們的發(fā)音相近,比如td這兩個字母。
關(guān)于格林定律我給你的書里也會有詳細(xì)的描述。
好了,我可愛的馬思成先生,我的話說完了,你有什么問題要問嗎?”
馬思成思考了一下,問道,“霍斯曼先生,您說的話對我有很大的幫助。
只是您說的那本書我能帶回去嗎?
我說的是,即便您給了我,我能帶回到那個世界嗎?
如果不