綠茵轉折·第四十集：
阿賈克斯的大巴駛入海倫芬主場——阿貝倫斯特拉球場時，場外早已聚集了大批狂熱的球迷。橙色與綠色的旗幟在寒風中獵獵作響，海倫芬球迷高舉“捍衛主場”的標語，而遠道而來的阿賈克斯支持者則用整齊的助威歌回應挑釁。小雨透過車窗望著沸騰的人群，心跳不由自主加速，他攥緊手中的護腿板，上面印著國內青訓營孩子們畫的卡通足球。
阿賈克斯首發陣容（433）
-
門將：奧納納
-
后衛：塔利亞菲科、利桑德羅·馬丁內斯、德巴斯特、馬茲拉維
-
中場：格拉文貝赫、拉佐維奇、德容
-
前鋒：小雨、桑托斯、博古伊斯
海倫芬首發陣容（4231）
-
門將：穆爾德
-
后衛：范德哈斯特、斯豪滕、庫伊特、彼得森
-
雙后腰：范奧維特、巴卡約科
-
中場：哈普斯、費爾曼、拜諾伊-吉滕斯
-
前鋒：范德海登
開場哨響，主場作戰的海倫芬立刻展現出強悍的壓迫力。第3分鐘，范德海登接到拜諾伊-吉滕斯的直塞，在禁區前沿突然起腳遠射，奧納納飛身將球托出橫梁，驚出阿賈克斯球迷一身冷汗。艾克在場邊揮舞手臂，示意球隊加快出球速度。
小雨在右路開始發揮作用。第12分鐘，他利用速度生吃彼得森，底線附近倒三角回傳，可惜桑托斯的射門被穆爾德用腳擋出。兩分鐘后，阿賈克斯卷土重來，格拉文貝赫中場長傳找到前插的小雨，中國小將面對出擊的穆爾德冷靜挑射，卻被回防的范德哈斯特在門線前解圍。
場上局勢陷入膠著，海倫芬的反擊愈發犀利。第37分鐘，巴卡約科中場斷球后長驅直入，分球給范德海登，后者晃過德巴斯特，小角度推射破門！1:0！主場看臺瞬間陷入瘋狂，綠色煙霧彈騰空而起。
下半場易邊再戰，艾克果斷用安東尼換下德容，變陣4231加強進攻。小雨回撤到前腰位置串聯中前場，第55分鐘，他在禁區弧頂連續晃動騙過兩名防守球員，突然低射近角，穆爾德反應神速將球撲出。
比賽進入最后十分鐘，阿賈克斯全線壓上。第82分鐘，小雨開出精準角球，利桑德羅·馬丁內斯后點高高躍起頭球攻門，皮球擦著立柱飛出！補時第3分鐘，奇跡發生——小雨在中場搶斷后長途奔襲，連過三人殺到禁區前沿，假動作晃倒斯豪滕后，左腳弧線球直掛死角！1:1！阿賈克斯替補席沸騰著沖向場邊，小雨脫衣慶祝，露出里面印著“中國加油”的背心。
加時賽雙方均無建樹，比賽進入殘酷的點球大戰。奧納納撲出哈普斯的點球，而桑托斯、格拉文貝赫穩穩命中。當小雨站上罰球點時，全場鴉雀無聲。他深吸一口氣，助跑、射門，皮球騙過穆爾德竄入右下角！隨著范德海登的點球擊中橫梁，阿賈克斯驚險晉級！
賽后混合區，小雨被媒體團團圍住。他的頭發還在滴水，臉上卻掛著燦爛的笑容：“這個進球獻給中國的球迷，也獻給青訓營的弟弟們。我們證明了，無論多困難，只要不放棄就有希望！”而在國內，青訓營的孩子們圍著電視又蹦又跳，小雨的慶祝畫面，正在點燃更多少年的足球夢想。