第84章
師傅,你就把我當成一個普通人對待就可以了。我會認真學習的。周云朵認真地說道。
沈知蕓看著眼前這個懂事又樂觀的周云朵,心中不禁涌起一股憐惜之情。
云朵,既然你喊我一聲師傅,以后有什么困難就跟師傅說,在工作上,師傅會傾盡全力教你。
從那以后,沈知蕓便開始悉心教導周云朵。她先從基礎的外文知識教起,耐心地糾正周云朵的發音,講解語法的細微差別。
周云朵學得十分認真,每天都早早來到辦公室,拿著書本反復誦讀、做筆記。
師傅,這個單詞的發音我總是把握不好,您再教教我。周云朵虛心地請教。
沈知蕓微笑著,不厭其煩地示范著發音,還詳細解釋發音的要領。在沈知蕓的教導下,周云朵的外文水平進步飛速。
隨著工作的推進,沈知蕓開始讓周云朵參與一些實際的翻譯任務。
起初,周云朵還有些生疏,翻譯出來的內容存在不少問題,但沈知蕓并沒有責備她,而是和她一起逐字逐句地分析、修改。
云朵,這里的語境理解得還不夠準確,我們要結合上下文,讓翻譯更通順自然。沈知蕓指著文件說道。
周云朵認真地點點頭,將沈知蕓的話牢記心中。經過一次次的練習,周云朵逐漸掌握了翻譯的技巧,翻譯質量越來越高。
除了工作上的指導,沈知蕓也關心著周云朵的生活。她知道周云朵父母雙亡,便時常邀請她到父母家里吃飯。
沈父沈母也很喜歡這個活潑的小姑娘,每次周云朵來,都會準備一些好吃的招待她。
云朵,多吃點,別客氣,就把這兒當成自己家。沈母熱情地說道。
周云朵感受到了家的溫暖,眼中閃爍著感動的淚花。謝謝伯母,我感覺自己好幸福。
日子一天天過去,周云朵不僅在工作上成為了沈知蕓的得力助手,兩人的關系也愈發親密,如同親姐妹一般。
然而,工作并非總是一帆風順。一次,他們接到了一個緊急且重要的翻譯任務,是一份關于國際合作項目的關鍵文件,時間緊迫,容不得半點差錯。
沈知蕓和周云朵立刻投入到工作中。但在翻譯過程中,他們遇到了一些專業領域的生僻詞匯和復雜句式,這讓他們一時陷入了困境。
師傅,這些詞匯在普通的詞典里都查不到,怎么辦周云朵焦急地說道。
沈知蕓皺著眉頭,思考片刻后說:我們不能慌亂,我記得之前在一些專業書籍里看到過類似的表述,我們去江大的圖書館找找相關資料。
于是,兩人匆匆趕到圖書館,在堆積如山的書籍中尋找線索。經過幾個小時的努力,他們終于找到了所需的資料,順利解決了難題。
在完成任務的那一刻,周云朵興奮地抱住沈知蕓。師傅,我們成功了!多虧了師傅您的經驗和辦法。
沈知蕓欣慰地笑了。云朵,這是我們共同努力的結果,你看,只要不放棄,辦法總比困難多。
通過這次經歷,周云朵對沈知蕓更加敬佩,也明白了自己還有很多需要學習的地方。她更加努力地提升自己,不僅在語言能力上不斷精進,還開始學習一些相關的專業知識,拓寬自己的知識面。