“Yourlyrics.”（你們的歌詞。）“It’scomplicated.”（很復雜。）“Idon’tunderstand.”（我聽不懂。）“Souh-huh！”（所以....）說著，金發(fā)評委放下話筒，攤攤手，表示他的話說完了。他的話很簡單，稍微會點英語的都明白。而且，他的說法真的無懈可擊。甚至網(wǎng)友們在直播間中，一時間也沒相處什么好的應對話語。“搞什么，這種理由怎么能從一個專業(yè)評委的嘴里說出口。”“可是一個評委不要臉的時候，是真的拿他沒有辦法。”“欲加之罪，何患無辭？”“你這話就像《緣分一道橋》的歌詞一樣，他們根本聽不懂。”......《緣分一道橋》的歌詞，大多是古詩詞，普通的英文翻譯根本不會表達出作詞人想表達出的意思，甚至，英文的翻譯如果弄好，會把這首歌的歌詞弄的很爛。可為什么來自其他國家的評委會給一個很高的分數(shù)，僅僅漂亮國自己的兩位評委給的分數(shù)出奇的低呢。只是這都不重要了。評委給了一個讓人無法反駁的解釋。可以說評委沒文化，也可以說他不懂華夏詩詞。可這些抨擊，對于一個來自西方的評委而言，太蒼白了。他們本就沒學過華夏文化，也不懂華夏幾千年的傳承是多么的精彩。他們只知道歌詞中的意思讓他很費解。僅僅這一個理由，給這首歌一個低分，找不出任何毛病。這時候只要是稍微帶點智商的人都能明白。人家擺明了就是要搞你，可你還拿他沒有任何辦法。這時候，陳楓也突然明白了，為什么這首歌剛開始唱的時候，評委們的表情都很復雜。因為他們需要時間去思考，去將他們的語言重新排列，以達到對這首歌的歌詞最貼合的翻譯。看來是自己沒有考慮周全。光想著用一首無懈可擊的華夏風來比賽，而忘記了外國評委們沒有對華夏文化的底蘊，一時間很難理解歌詞的窘境。韓雷久久沒有舉起麥克風，譚薇薇的眼睛中馬上就要溢出淚水。明明是非常非常棒的一首華夏風歌曲，最起碼是近幾年中相當驚艷的一首歌。第一次在國際舞臺上演唱，就遭受了如此的打擊。二人心中真的很難平靜下來。“草，不跟他們玩了，回來發(fā)歌，我第一個買。”“別搶，我第一個。”“這么好聽的歌，讓他們聽都是糟蹋了。”“總有一天，華夏的文化會普及到全世界，到時候，再讓那幫老外聽聽這首歌，就會后悔今天的錯誤決定。”“無冕之王！”“對，無冕之王！”“絕對的無冕之王，這首歌誰說不好先從我身上邁過去！”“家人們，我已經(jīng)買了最近的機票飛去南韓，等我擊殺這幾個黃毛小兒。”......網(wǎng)友們義憤填膺，短短幾分鐘。關于這首歌的有一個話題沖上熱搜。而且后邊帶著一個“爆”字。