現代版尼亞芙和弗洛里安是對生活在美國東北小城的夫婦，尼亞芙是愛爾蘭裔，弗洛里安是法裔，他倆育有一兒一女，女兒叫卡米耶，兒子仍叫加布里埃爾。
但這對夫婦是很常見的時間到了就湊合一下才組成家庭的。
尼亞芙的不穩個性注定她根本沒法長久做某事，她連社區大學也沒上過，高中時期更是經典的街頭混混，是個危險的teenager。
單親家庭長大的尼亞芙有個信教的母親，在她二十多歲時母親通過教友牽線，為她找了個不茍言笑的工程師作相親對象。這位工程師自然是弗洛里安，與尼亞芙見過面后他確實為她的混沌與自由著迷，可當婚姻成了束縛她的牢籠后，初識時對尼亞芙的印象也越來越遠。
于是厭倦一成不變生活的尼亞芙在某天突然提出離婚，弗洛里安雖然搞不懂她在想什么但總之，同意，哪怕他得付巨額撫養費。
而帶著兩個小孩搬出去住的尼亞芙不久就對打工做幼兒保姆的英國大學生尤恩一見鐘情，倒是也有因為得考慮現在的倆小孩而跟前夫弗洛里安商量過，可多巴胺上頭太快馬上陷進去無可自拔，就有了老三西爾莎。
但，老三出生后，大學生尤恩，跑了。
弗洛里安知道尼亞芙和青年人鬼混時就有預感她絕不會思考后路，所以看到如今這樣選擇接走了仍在上頭狀態的前妻和三個小孩，尼亞芙堅稱尤恩是貴族后裔，此次消失肯定是為了返家處理家族事務，總有一天會回來和她繼續談戀愛。
只能說還好此女這種狀態持續并不長久，很快她又跟小孩學校同學的媽媽（單身）好上了，這當然長了弗洛里安的眼界，再聽到鄰居傳有關前妻的八卦也內心平靜（當然還是會維護一下下，明顯不符事實的會反駁呢）。
不過三年半后，尤恩真回來了，還真是那樣的貴族后裔，是英鄉下某大城堡和大農場的繼承人，但繼承稅太高本想放棄祖業，看到孩子西爾莎出生才下定決心要回去振興家族，目前事業開始有點起色才感到有臉回來找尼亞芙，但找到的卻是又和前夫住一起且交了新女友的尼亞芙。