說它小也確實只是一點小失誤――問題出在下面，而不是上面。
屏幕的壹壹拾陸處，占據一個小小的圓圈。
在那個圓圈里，負責手語翻譯的熙珠舉起中指，定格不動。
‘什么……！’驚慌之下，眼前變得一片空白。
從演播室外傳來導演憤怒站起大喊的聲音，即使隔著厚厚的玻璃墻，也隱約聽得見。
‘這么長時間以來從未發生過這種事……！’眼球顫抖了一會兒，她依然鎮定繼續著手語，不知畫面何時能恢復。
盯著提詞器的表情毫不動搖。
但一秒、兩秒、三秒……。
舉著中指僵住的她足足持續了十秒鐘，汗水開始悄悄滴落。
‘完了……。
’雖然不斷地動著手勢，但心里卻急得亂轉。
屏幕上的她依舊在激烈地喊著‘山――山！’，而控制室里已經亂作一團。
編劇抓著頭發，副導演急急忙忙接起電話，不停地鞠躬道歉。
這時，好在畫面切換到了記者的現場報道。
熙珠才終于抹去了臉上的紅暈和緊張。
“翻譯員，你還好嗎？”新聞部的編劇走近，熙珠只是呆呆地點了點頭。
‘要吃藥了，感覺要吃藥。
’導演似乎在和上司通電話，一邊點頭哈腰一邊抓撓著頭發。
其實，只要中指和拇指一起張開，才表示“山”這個意思，但因為奇怪的卡頓，熙珠的手指只凸顯了中指。
要是人們能理解這是意外失誤就好了，但往往聲音大的一方會贏。
果然，不久后導演的臉色陰沉地走了出來。
“熙珠，對不起，真的很抱歉……”他煩躁地撓著亂糟糟的頭發。
“――有突發新聞！”這時，嘭――！控制室的門被推開，副導演急匆匆地跑了進來。
“是關于bangjia事件的，青瓦臺發言人要緊急簡報！什么？青瓦臺直接發了公文，請求所有廣播電臺同時轉播！”聽到這話，導演的臉迅速變了顏色，趕緊戴上了掛在脖子上的耳機。
“快，加上突發字幕，看看能不能自然地接入主播！”深藍色的背景充斥了屏幕。