在1982年，想要從國外進口大型成套設備，手續繁瑣，流程漫長，光一個外匯指標，就能卡住絕大多數企業。
但江徹不同。
他以“江氏實業（籌）”和“平江開拓者機械制造有限公司”的名義，向省里遞交了一份關于引進國際先進技術，打造食品加工出口創匯樣板工程的報告。
報告里，他不僅將這次技術改造上升到了為國創匯的高度，還巧妙地利用了“開拓者機械廠”這個“國營參與改制”的成功典范做背書。
省里對江徹這個名字，本就有所耳聞。這份報告遞上去，很快就引起了主管工業領導的重視。
一個既能盤活國企，又能帶動出口創匯的企業家，正是這個時代最需要的典型。
特事特辦，一路綠燈。
短短一個月，一筆巨額的外匯指標，就奇跡般地批了下來。
西德那邊，也很快傳來了好消息。對方對于能打開中國這個神秘而巨大的市場，同樣抱有極大的興趣。
雙方一拍即合。
合同簽訂，定金支付。
兩個月后，十幾個巨大的、印著外文的木箱，被重型卡車運抵了平江縣罐頭廠。
為了安放這條全新的生產線，江徹專門讓人在廠區擴建了一座全新的現代化廠房。
廠房地面是光潔的水磨石，墻壁貼著白色的瓷磚，天花板上是明亮的照明燈組，整個環境，與旁邊那些昏暗、潮濕的老車間，形成了天壤之別。
開箱的那天，幾乎全廠的工人都跑來圍觀。
當嶄新的、閃爍著金屬光澤的不銹鋼設備，被小心翼翼地吊裝出來時，人群中發出一陣陣壓抑不住的驚嘆。
那復雜的管道，精密的儀表，充滿科技感的造型，像一件件藝術品，深深震撼了在場的每一個人。
就連之前最反對的劉工，此刻也看得目不轉睛，眼神復雜。
他一輩子都在和機器打交道，但他從未見過如此......漂亮的機器。
隨著設備一同前來的，還有一位名叫漢斯（Hans）的西德工程師，負責指導安裝和調試。
漢斯三十多歲，金發碧眼，身材高大，臉上帶著一種毫不掩飾的傲慢。
在他看來，來中國這種落后的地方工作，簡直是一種折磨。
安裝工作很快開始了，但麻煩也隨之而來。
西德的設備，工藝極其精密，對安裝的要求也極為嚴苛。圖紙上一個毫米的誤差，在實際操作中，都可能導致巨大的問題。
廠里派出的安裝小組，雖然都是經驗豐富的老師傅，但他們習慣了國產設備的大開大合，面對這種精細活，顯得束手無策。
“No!No!No!”漢斯尖銳的聲音在空曠的廠房里回蕩，“這里的公差是0.1毫米，不是1毫米！你們的工具不合格，手法也不對！”
他用一種教訓小學生的口吻，對著滿頭大汗的老師傅們指手畫腳。
老師傅們聽不懂德語，也看不太懂那些復雜的德文圖紙，只能連蒙帶猜，急得滿頭大汗，越急越出錯。
漢斯的不耐煩，與日俱增。
他開始用英語和自己的翻譯抱怨：“我的上帝，我是在和一群農民一起工作嗎？他們連最基本的游標卡尺都用不好！這簡直是浪費我的時間！”